Tuesday, June 3, 2025
  • Login
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Musings Aloud
    • Reflection: Straight Talking
    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    “Faith does not need extraordinary signs”

    “Faith does not need extraordinary signs”

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    What do young people expect of the Church?

    What do young people expect of the Church?

    Global shift in Catholicism

    Global shift in Catholicism

  • Feature
    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Every picture tells a story

    Every picture tells a story

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    Should we believe in miracles?

    Should we believe in miracles?

    What do the green shoots mean?

    What do the green shoots mean?

    Is democracy a Christian value?

    Is democracy a Christian value?

  • Statements
    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Message for the Feast of Vesak 2024

    World Day of Social Communications 2024 message by Pope Francis

    Press Release: Pope Francis to Visit Singapore in September

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Vatican Dicastery’s message for Ramadan to Muslims throughout the world

    New Pastoral Appointment of Priest

    Banns of sacerdotal ordination

  • Chinese
  • Bahasa Malaysia
  • About
  • CS Digital
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Musings Aloud
    • Reflection: Straight Talking
    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    “Faith does not need extraordinary signs”

    “Faith does not need extraordinary signs”

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    What do young people expect of the Church?

    What do young people expect of the Church?

    Global shift in Catholicism

    Global shift in Catholicism

  • Feature
    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Every picture tells a story

    Every picture tells a story

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    Should we believe in miracles?

    Should we believe in miracles?

    What do the green shoots mean?

    What do the green shoots mean?

    Is democracy a Christian value?

    Is democracy a Christian value?

  • Statements
    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Message for the Feast of Vesak 2024

    World Day of Social Communications 2024 message by Pope Francis

    Press Release: Pope Francis to Visit Singapore in September

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Vatican Dicastery’s message for Ramadan to Muslims throughout the world

    New Pastoral Appointment of Priest

    Banns of sacerdotal ordination

  • Chinese
  • Bahasa Malaysia
  • About
  • CS Digital
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

Bapa Suci Fransiskus: ‘Laluan ke arah ketahanan iklim yang dihalang oleh ketamakan jangka pendek’

May 17, 2024
in Vatican
Bapa Suci Fransiskus: ‘Laluan ke arah ketahanan iklim yang dihalang oleh ketamakan jangka pendek’

Bapa Suci Fransiskus menyambut peserta dalam sidang kemuncak iklim (Media Vatican)

Oleh Devin Watkins

Mei 17 2024

Bapa Suci Fransiskus menyampaikan ucapan kepada peserta dalam sidang kemuncak Vatikan mengenai krisis iklim, dan menggalakkan masyarakat antarabangsa untuk memanfaatkan kuasa penjanaan semula alam untuk bergerak ke arah daya tahan iklim.

Akademi Sains dan Sains Sosial Pontifikal menganjurkan sidang kemuncak tiga hari di Vatican yang menghimpunkan datuk bandar, gabenor dan pakar untuk meneroka tema: “Dari Krisis Iklim kepada Ketahanan Iklim.”

Bapa Suci Fransiskus mengadakan pertemuan dengan peserta dalam sidang kemuncak pada hari Khamis, hari kedua acara itu.

Dalam ucapannya, Bapa Suci mengeluh data yang semakin buruk mengenai perubahan iklim, menyeru tindakan segera “untuk melindungi manusia dan alam semula jadi.”

Memandangkan negara membangun lebih menderita akibat perubahan iklim secara langsung, beliau bertanya kepada pemimpin politik dari pelbagai negara sama ada “kita bekerja untuk budaya hidup atau untuk budaya kematian”.

“Negara yang lebih kaya, sekitar 1 bilion orang, menghasilkan lebih separuh daripada bahan pencemar yang memerangkap haba,” kata Bapa Suci. “Sebaliknya, 3 bilion orang miskin menyumbang kurang daripada 10%, namun mereka mengalami 75% daripada kerosakan yang terhasil.”

Daripada mangsa krisis iklim kepada agen perubahan

Bapa Suci Fransiskus mengingatkan bahawa kemusnahan alam sekitar adalah “satu kesalahan terhadap Tuhan” dan “dosa struktur” yang membahayakan semua orang.

“Kami mendapati diri kami berdepan dengan cabaran sistemik yang berbeza namun saling berkaitan: perubahan iklim, kehilangan biodiversiti, kerosakan alam sekitar, ketaksamaan global, kekurangan jaminan makanan dan ancaman terhadap maruah rakyat yang terjejas oleh mereka,” katanya.

Setiap isu ini, tambah Bapa suci, mesti ditangani dengan segera dan secara kolektif untuk melindungi golongan miskin di dunia, terutamanya wanita dan kanak-kanak, yang menanggung beban yang tidak seimbang.

Namun, katanya, wanita yang sama itu bukan sekadar mangsa perubahan iklim tetapi juga “kuasa yang kuat untuk daya tahan dan penyesuaian.”

Memerangi ketamakan dan jangka pendek

Bapa Suci mengecam politik global dan nasional yang menghalang tindakan untuk melindungi mereka yang paling terdedah kepada perubahan iklim.

“Kemajuan yang teratur,” katanya, “tertahan oleh mengejar keuntungan jangka pendek secara tamak dengan mencemarkan industri dan oleh penyebaran maklumat yang salah, yang menjana kekeliruan dan menghalang usaha kolektif untuk perubahan dalam haluan.”

Komuniti dibubarkan dan keluarga sedang bersurai secara paksa, katanya, sambil menambah bahawa pencemaran atmosfera meragut berjuta-juta nyawa setiap tahun.

Kira-kira 3.5 bilion orang terdedah kepada perubahan iklim dan oleh itu lebih cenderung untuk berhijrah, meletakkan nyawa mereka dalam risiko semasa “perjalanan terdesak.”

Rayuan untuk peralihan politik

Sebagai tindak balas kepada krisis ini, Bapa Suci Fransiskus menambah suaranya kepada rayuan ikhlas yang dilancarkan oleh ahli sidang kemuncak itu.

Bersama mereka, beliau menyeru “pendekatan universal dan aktiviti tegas” untuk membawa perubahan arah politik.

Bapa Suci juga menekankan keperluan untuk “menyongsangkan keluk pemanasan global” dengan mengurangkan separuh kadar pemanasan dalam tempoh 25 tahun akan datang.

Akhirnya, beliau menggesa penggubal dasar untuk memanfaatkan kuasa penjanaan semula alam semula jadi untuk mengeluarkan sejumlah besar karbon dioksida dari atmosfera. Beliau menyebut terutamanya Lembangan Amazon dan Congo, rawa gambut, bakau, lautan, terumbu karang, tanah ladang, dan tudung ais glasier.

“Pendekatan holistik ini boleh memerangi perubahan iklim, di samping menghadapi krisis berganda kehilangan biodiversiti dan ketidaksamaan dengan memupuk ekosistem yang mengekalkan kehidupan,” katanya.

Segera, belas kasihan, tekad

Kesimpulannya, Bapa Suci Fransiskus menjemput usaha untuk mewujudkan sinergi dan perpaduan global, serta “seni bina kewangan baharu,” untuk bertindak balas terhadap keperluan negara-negara Selatan dan pulau global yang terjejas akibat kecemasan iklim.

“Terdapat keperluan untuk bertindak dengan segera, belas kasihan dan keazaman, kerana taruhannya tidak mungkin lebih tinggi.”

 

Sumber: Pope Francis: ‘Path to climate resilience impeded by short-term greed’ (Terjemahan oleh CS)

Previous Post

Pope: Sport is a place for encounter and fraternity

Next Post

Global experts and leaders convene for Vatican climate summit

Related Posts

April 2025
Premium Media

April 2025

April 29, 2025
March 2025
Premium Media

March 2025

April 29, 2025
March 2025
Premium Media

February 2025

April 29, 2025
Next Post
Global experts and leaders convene for Vatican climate summit

Global experts and leaders convene for Vatican climate summit

Recent News

Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

May 24, 2024
Genesis of a latter-day Asian slavery market

Genesis of a latter-day Asian slavery market

May 24, 2024
Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

May 24, 2024
Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

May 24, 2024
Plugin Install : Widget Tab Post needs JNews - View Counter to be installed
  • Trending
  • Comments
  • Latest
April 2025

April 2025

April 29, 2025
March 2025

March 2025

April 29, 2025
March 2025

February 2025

April 29, 2025

January 2025

April 29, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Malaysia
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Gallery
  • Im on my Way
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Musings Aloud
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Premium Media
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Uncategorized
  • Vatican
  • World

Recent Additions

April 2025

March 2025

February 2025

January 2025

December 2024

November 2024

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Malaysia
  • About
  • CS Digital

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.