Thursday, August 6, 2026
  • Login
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Musings Aloud
    • Reflection: Straight Talking
    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    “Faith does not need extraordinary signs”

    “Faith does not need extraordinary signs”

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    What do young people expect of the Church?

    What do young people expect of the Church?

    Global shift in Catholicism

    Global shift in Catholicism

  • Feature
    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Every picture tells a story

    Every picture tells a story

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    Should we believe in miracles?

    Should we believe in miracles?

    What do the green shoots mean?

    What do the green shoots mean?

    Is democracy a Christian value?

    Is democracy a Christian value?

  • Statements
    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Message for the Feast of Vesak 2024

    World Day of Social Communications 2024 message by Pope Francis

    Press Release: Pope Francis to Visit Singapore in September

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Vatican Dicastery’s message for Ramadan to Muslims throughout the world

    New Pastoral Appointment of Priest

    Banns of sacerdotal ordination

  • Chinese
  • Bahasa Malaysia
  • About
  • CS Digital
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope to Hospitaller and Camillian Sisters: ‘Be audacious in love for the sick’

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pope thanks sister-led anti-trafficking network for 15 years of work

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Pontifical Academy for Life: Palliative care is a collective responsibility

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Journalism workshop equips participants with social media skills

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

    Paladino unveils ‘Cross of Joy’ for World Children’s Day in Rome

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Musings Aloud
    • Reflection: Straight Talking
    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    Dear bishops, please stop quizzing confirmands at their confirmation

    “Faith does not need extraordinary signs”

    “Faith does not need extraordinary signs”

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Voices of faith | Indigenous Peoples in Asia: Jarai

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Brave new transhuman world? Ethical questions to consider amid AI advances

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Replace fear with confidence in friendship with God

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    Pope Francis needs to stop treating Vatican officials like princes

    What do young people expect of the Church?

    What do young people expect of the Church?

    Global shift in Catholicism

    Global shift in Catholicism

  • Feature
    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Genesis of a latter-day Asian slavery market

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Vatican releases new norms on alleged supernatural phenomena

    Every picture tells a story

    Every picture tells a story

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    Why do we celebrate Saint Joseph the Worker on May 1?

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    The Jobel at the origins of the Jubilee

    Should we believe in miracles?

    Should we believe in miracles?

    What do the green shoots mean?

    What do the green shoots mean?

    Is democracy a Christian value?

    Is democracy a Christian value?

  • Statements
    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Diocese of Sibu: Priests on transfer and commission appointments

    Message for the Feast of Vesak 2024

    World Day of Social Communications 2024 message by Pope Francis

    Press Release: Pope Francis to Visit Singapore in September

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Vatican Dicastery’s message for Ramadan to Muslims throughout the world

    New Pastoral Appointment of Priest

    Banns of sacerdotal ordination

  • Chinese
  • Bahasa Malaysia
  • About
  • CS Digital
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Statements

Ucapan Uskup Agung John Wong sempena Hari Migran dan Perantau Sedunia 2020

September 28, 2020
in Statements
“Be extra vigilant in using social media,” says Archbishop Wong in WCD message

Saudara saudari, para migran dan perantau di Keuskupan Agung ini.

Enam bulan yang lalu, krisis pandemik Covid-19 mulai dialami di negara ini. Untuk membendung krisis itu, Kerajaan Malaysia mengenakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), dengan harapan untuk mematahkan rantai jangkitan virus korona yang bahaya itu. Salah satu ketetapan dalam PKP ialah semua kegiatan di rumah-rumah ibadah harus ditiadakan. Umat hanya boleh mengadakan ibadah dalam rumah masing-masing.

Namun, sejak bulan Julai yang lalu, Kerajaan telah membenarkan ibadah diadakan semula di semua rumah-rumah ibadat. Tetapi, atas sebab-sebab yang tertentu, warga asing masih tidak dibenarkan menyertai ibadah-ibadah itu.

Ketetapan itu menyedihkan kami sebab saya tahu ramai di antara umat Migran merindu untuk menerima Tubuh Kristus. Gereja tidak punya pilihan lain dan terpaksa mematuhi kepada SOP yang ditetapkan. Dalam hal ini, bagi pihak Gereja lokal, saya mohon maaf kerana anda semua atas kesulitan ini.

Walau bagaimana pun, baru-baru ini, Kerajaan mulai membenarkan warga asing di negara ini untuk menyertai upacara-upacara ibadah dengan syarat mereka harus mempunyai dokumen untuk memudahkan “contact tracing” atau mengesankan kenalan-kenalan jika terdapat kes covid-19.

Pengumuman yang terbaru ini sangat menggembirakan kami. Maka dengan ini, saya merayu kepada anda semua untuk datang dan sertai Misa di gereja-gereja Katolik yang terdekat dengan kediaman kamu.

Semasa PKP dikuatkuasakan, saya dimaklumkan bahawa ramai di antara kamu telah menghadapi bermacam-macam rintangan dan kesulitan. Ada yang dihentikan kerja, ada juga dikurangkan gaji, ada yang tidak punya bekalan dapur, dan ramai yang hidup dalam kebimbangan situasi hidup yang tidak menentu. Saya juga bersimpati dengan mereka yang ditangkap kerana pas kerja mereka mati masa pandemik ini.

Sebagai Gereja, kami cuba membantu meringankan kesulitan kamu melalui pengedaran barangan dapur di beberapa kawasan. Hampir 1,400 keluarga migran telah menerima bantuan kami yang sederhana itu.

Walau pun demikian, syukur kerana hingga hari ini kamu masih dapat bertahan dan sabar menghadapi kesemua rintangan dan hambatan. Usaha kamu saling mendukung dan memperhatikan iman dan kebajikan sesama amatlah dipuji. Ketabahan kamu itu patut dicontohi oleh penduduk temptan. Saya yakin Tuhan pasti akan terus melindungi dan meneguhkan semangat ketabahan kamu.

 

Saudara saudari,

Tema perayaan Hari Migran dan Perantau tahun ini ialah “Dipaksa melarikan diri seperti Yesus”. Tema ini diilhamkan oleh kehidupan Tuhan Yesus sendiri. Sejak kecil dia sudah berada dalam keadaan yang sulit, sebagai seorang pelarian. Bersama dengan ibubapaNya, dia terpaksa melarikan diri ke Mesir kerana diburu oleh Raja Herodes.

Kehidupan kita di bumi merupakan suatu perjalanan untuk membina diri dan keluarga menurut kemampuan dan pilihan masing-masing. Tetapi kadangkala disebabkan oleh keadaan kemiskinan, ada yang terdorong untuk merantau ke negara lain untuk membina hidup yang lebih selesa bagi diri dan keluarga. Ada pula yang terpaksa melarikan diri kerana terdapat penindasan dan ancaman di negara asal.

Atas apa saja alasan yang menyebabkan seseorang merantau di bumi ini, selaku Ibu dan Guru kepada semua insan, Gereja sentiasa bersedia menghulurkan tangannya, kerana setiap insan itu berharga di mata Tuhan.

Justeru itu, untuk kamu yang mencari nafkah hidup di negeri ini, anggaplah Gereja lokal komunitas kamu. Jangan segan untuk melibatkan diri dalam kegiatan Gereja, Kongsikanlah kemahiran, talenta, tenaga dan masa lapang kamu demi pembangunan komuniti paroki kamu di sini.

Pada masa yang sama, pastikanlah kamu menjadi keluarga dan buruh migran yang hidup bermartabat, aman dan legal. Dengan kata lain, patuhilah undang-undang negara ini, bekerjalah dengan rajin dan bertanggungjawab. Jika kamu dapat buat demikian, kamu tidak perlu merasa takut dengan pihak-pihak mana sebab kamu bukan penjenayah. Malahan kehadiran kamu akan menyumbangkan kepada perkembangan sosio-ekonomi negeri ini.

Semoga perayaan Hari Migran dan Perantau Sedunia pada tahun ini lebih mendekati kamu dengan penduduk tempatan.

Sekian dan semoga Tuhan memberkati setiap kamu yang mengikuti Misa melalui Facebook atau Youtube ini.

 

Uskup Agung John Wong
Keuskupan Agung Kota Kinabalu
Sep 26 2020
 

 

Previous Post

Sep 28 2020

Next Post

Gereja sedia hulur tangan kepada migran dan perantau

Related Posts

April 2025
Premium Media

April 2025

April 29, 2025
March 2025
Premium Media

March 2025

April 29, 2025
March 2025
Premium Media

February 2025

April 29, 2025
Next Post
Gereja sedia hulur tangan kepada migran dan perantau

Gereja sedia hulur tangan kepada migran dan perantau

Recent News

Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

Perayaan Minggu Palma, Triduum Paskah dan Hari Paskah St Martin, Telupid tahun 2024

May 24, 2024
Genesis of a latter-day Asian slavery market

Genesis of a latter-day Asian slavery market

May 24, 2024
Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

Pope to Scholas students: Rediscover life’s playful dimension

May 24, 2024
Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

Pope Francis clears path for canonization of Blessed Carlo Acutis

May 24, 2024
Plugin Install : Widget Tab Post needs JNews - View Counter to be installed
  • Trending
  • Comments
  • Latest
April 2025

April 2025

April 29, 2025
March 2025

March 2025

April 29, 2025
March 2025

February 2025

April 29, 2025

January 2025

April 29, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Malaysia
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Gallery
  • Im on my Way
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Musings Aloud
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Premium Media
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Uncategorized
  • Vatican
  • World

Recent Additions

April 2025

March 2025

February 2025

January 2025

December 2024

November 2024

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Malaysia
  • About
  • CS Digital

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.